1. 怎么在手机上同时看中日双语字幕啊。
在手机上同时观看中日双语字幕，可以通过以下几种方法实现：
首先，可以选择使用支持多语言字幕的视频播放应用。一些流行的视频播放软件，如腾讯视频、优酷等，都支持用户自定义字幕语言。在观看视频时，可以在设置选项中找到字幕设置，然后选择中日双语字幕。这样，屏幕上就会同时显示中日两种语言的字幕，方便用户对照理解。
其次，可以使用专业的字幕软件或者工具。例如，可以使用“SRT subtitle editor”这样的字幕编辑软件，将中日双语字幕分别导入，然后调整字幕的位置和显示时间，使其与视频内容同步。这种方法需要一定的字幕编辑技巧，但可以实现更加个性化的字幕显示效果。
另外，还可以通过在线字幕网站查找并下载中日双语字幕文件。一些字幕网站，如射手网、爱美剧等，提供了大量的电视剧、电影等视频资源的字幕文件下载。在这些网站上搜索目标视频的中日双语字幕文件，下载后将其与视频文件对应，然后使用支持外挂字幕的视频播放软件打开即可。
最后，还可以尝试使用实时翻译功能。一些手机应用，如有道翻译、谷歌翻译等，都提供了实时翻译字幕的功能。在观看视频时，可以将手机摄像头对准屏幕，然后开启实时翻译功能，这样屏幕上显示的字幕就会被翻译成中文或日文，并在手机屏幕上显示出来。这种方法虽然有一定的翻译误差，但可以实现在没有预先准备字幕的情况下，临时观看中日双语字幕的效果。
综上所述，通过选择支持多语言字幕的视频播放应用、使用专业的字幕软件或工具、下载在线字幕文件或使用实时翻译功能，都可以实现在手机上同时观看中日双语字幕的效果。用户可以根据自己的需求和实际情况选择合适的方法。
2. 剪映专业版识别字幕并自动翻译制作双语效果
剪映专业版更新后，提供了更高效的字幕功能，助你提升工作效率。该软件具备语音转文字与双语效果两大功能。语音转文字功能能自动添加字幕，而双语效果则在转文字的同时，自动翻译成中文、英文、日语与韩语。
操作步骤如下：
第一步，将含有语音的视频或音频素材插入轨道。
第二步，点击“媒体素材”面板中的“文本”，然后点击“智能字幕”，接着选择“开始识别”。
或在素材上直接右键点击，选择“识别字幕/歌词”。
识别字幕方式有两种：直接右键点击可针对选中的素材进行语音转文字；而“智能字幕”中的“开始识别”则能对轨道上所有视频或音频进行转录。
若仅需语音转文字，上述操作皆可实现。但若想同时翻译成双语效果，则需使用“智能字幕”中的“开始识别”功能。
点击“翻译字幕”右侧的下拉菜单，选择翻译语言，以英文为例，点击后，再次点击“开始识别”，即可同步添加中英文字幕，实现双语效果。
操作极为简便！
特别提醒，翻译后需检查文字准确性与断句合理性。
本文介绍了剪映专业版识别字幕并自动翻译制作双语效果的相关知识，希望能助你更好地学习使用这款软件。
遇到操作问题，欢迎随时咨询，老师的几句话可能解决你数小时未解之谜。
此外，还有三套精品课程由老师录制，三郎出品，必属精品。
如文章对你有帮助，请分享给更多有需要的伙伴。
欢迎打赏，为知识付费。
码字不易，每字每句皆用心，感谢阅读。